È tutt'ok laggiù?
- Joey! - Sì, sta bene. Siamo nel cerebro.
- Uh, ragazzi? - Grazie ancora per l'ospitalità, Joey.
- L'avete mai visto questo? - Sì, sì, stiamo bene.
Doc?
Finiamo la manutenzione di oggi.
- C'è molto da scoprire qui, sulla calibrazione! - Ragazzi! Adoro questa parte del lavoro!
Ecco, riguardo il lavoro, Doc, e per davvero sta volta: me ne vado
- Te ne vai? Non puoi licenziarti! Perché? - Beh, non mi sento al sicuro qua.
Ragazzi?
Perché? Oh, questo è il luogo più sicuro che puoi trovare.
- Ragazzi! - Oh, mioddio! Testa calda!
Dottore!
Ecco di cosa stavo parlando!
Credo faremmo tutti meglio ad uscire.
Di nuovo, no!
Svegliati! Hey! Andiamo!
Su, su, su! Dobbiamo andare!
Heilà?!
Decontaminazione in progress. Decontaminazione in progress.
Decontaminazione in pro... gress.
Ahmed, mettila sulla sedia da giardino.
È già sulla sedia da giardino.
Okay, bene.
Non posso crederci che l'hai lasciata lì. Ha bisogno di essere chiamata.
Randy, ho bisogno di te qua, ragazzo.
- POV attiva, Doc. - Non va bene!
Si sta muovendo troppo, la! È diretta nel vuoto.
- Ahmed, tutto okay? - Non dovevo mangiare tutto quel cioccolato.
Cosa le sta succedendo?!
- Sta correndo al nucleo della sua mente. - Cosa? Perché?
Questa è la cosa affascinante, 88. Molta gente non sa neanche come arrivarci,
invece lei è diretta li.
- Morirà? - Se ce la fa, sai cosa succederà?
Sarà intappolata nel suo subconscio,
e questo significa, 88, che per lei sarà il coma.
Se non la tiriamo fuori, non tornerà più.
Ma questo non t'importa, perché tu non lavori più qua.
Per cui non te ne devi preoccupare. Randy, devo andare giù veloce e deciso.
Doc, dovevamo mandartici 5 minuti fa!
- Non mi sento le gambe, 88! - Doc, ora o mai più!
- Bene. Buttati. - Mi prendo il paragengive.
- Non dimenticarti la vasellina. - Non dire così.
Perfetto, perfetto, perfetto!
Muoviti!
Ci sto andando non circonciso, Randy.
Ricevuto.
Ben tornato, 88. È bello riaverti.
Buona fortuna, Doctor. Boom!
- Vai non circonciso! - Cosa vuol dire?
Vuol dire che non esce finché non lo tagliamo. Io non mi sento la gambe, 88.
Sei nel cerebro. Attento.
Randy, mi leggi?
Ho audio e video, Doctor. Ci sei.
- I miei dati dicono che è proprio qua. - Anche i miei.
Strano.
Joey!
Cos'è diventata?
Sono qui per riportarti indietro… lassù.
Perché dovrei venirci? Nessuno mi da retta.
Il mio apprendistato dura da 9 anni, e Doctor, beh, ne ho abbastanza.
Perché dovrei tornare lassù mentre qua posso sputare fuoco
e ho questa voce?
Hai una voce fighissima in effetti. È Liam Neeson?
Oh, sì! È assolutamente Liam Neeson!
Dicevo: "parlo come qualcuno…?"
ma non mi veniva.
Era così familiare. È proprio così!
E non ci devo neanche provare.
È proprio come parlo ora, che è una figata, vero?
Comunque...
Qui posso essere me stessa.
E da qui, posso gestire tutti i maledetti giochi.
Mi serve lo scudo.
La troia ha cervello.
Lo rispetto.
Doc, lo scudo si prenderà tutta la tua energia.
Ugh! Grande! Buon lavoro, Randy. Grazie.
Pensi che una paratia per il fuoco costruita nel 1992 possa proteggerti da me?
Randy!
Aiuto!
- Devi tirarlo fuori, Randy! - Ci sto provando! Lei è troppo forte!
Non abbiamo abbastanza energia! È circonciso!
- Beh, circoncidilo! - Non ho abbastanza energia!
T.E.R.R.Y.
Eh?
Sei la nostra unica speranza. Ci serve la tua energia, ragazzo.
Questo vuol dire...
Sì.
Perché Roberts sopravviva,
devi Human Centipedarti all' hard drive.
Posso farlo io?
Ma va.
No, no. Deve essere T.E.R.R.Y. Lui ha la batteria ecc.
Joey, non sai dove ti stai imbarcando.
Posso fare ciò che voglio.
Il mondo è mio!
Buona fortuna vecchio mio.
Sì. Cin. Sì.
Questa non sei tu, Joey.
Non mi sono mai sentita più me stessa di così.
Andiamo! Ce l'hai!
Sbrigati! Abbiamo 90 secondi per portarla in laboratorio.
Prendi gli elettrodi.
- Non sono stato abbastanza forte. - Siamo solo felici che tu sia tornato, Doctor.
Ci hai fatto preoccupare laggiù.
T.E.R.R.Y.
Sì, Dr. Roberts?
Grazie.
Mi sento violato,
ma tu avresti fatto lo stesso per me.
Umm, sì.
88, vai alla porta.
Posso aiutarla?
È con la polizia?
FBI? IRS?
IRS?
Esercito degli Stati Uniti,
4° battaglione, Divisione speciale.
Generale Jim Joy Noyes, Jr.
Mio padre voleva un maschio. Sto cercando il Dr. Roberts.
Ha un appuntamento?
Uh, il Dr. Roberts è con un paziente ora, per cui può tornare… tra un mesetto.
- Mi scusi, Generale Jim...
Voglio che chieda al Dr. Roberts se si ricorda di me,
paziente 13.
Okay. Sì, lo farò. Grazie.
Perfetto.
Ma che [bleep] ti è successo?
Sono un dottore.
° sottotitoli italiani a cura di ° Francesco Vecchi